Services de traduction

Traduction

Je vous propose la traduction de tous types de documents :
- flyers, affiches et supports de communication
- menus pour les restaurants, boulangeries, magasins, etc...
- livrets d'accueil, règlements intérieurs, inventaires
- site web et documentations touristiques ou commerciales
- articles touristiques, sportifs, ...

 Et ceci en plusieurs langues :
- vers l'anglais, le français et le néerlandais

Fort de mes compétences linguistiques, je sais m'adapter à toutes les situations. N'hésitez pas à me faire parvenir vos documents à traduire !

Vertaling

Ik kan vertalingen van alle soorten documenten aan uw voorstellen :
- flyers, affiches en verschillende communicatiemedia
- menu's voor restaurants, bakkers, winkels, enz.
- welkomstboekjes, oriëntatieboeken, ordereglementen, inventarissen
- website en toeristische of commerciële documentatie
- toeristische, sportieve, ... artikels

En dit in verschillende talen :
- in het Engels, Frans en Nederlands

Met mijn sterke taalvaardigheden kan ik mij makkelijk aan elke situatie aanpassen. Aarzel niet om mij uw vertalingen door te sturen voor een gratis offerte !

Translation

I can offer you the translation of different types of documents : 
- flyers, posters and communication supports
- menus for restaurants, bakers, shops, etc...
- welcome booklets, internal regulations or rules of procedure, inventories
- website and touristic or commercial documentation
- tourist, sport, ... articles 

 And this in multiple languages :
- in English, French, and Dutch

With my language skills, I can easily transform any of your desired documents for any situation. Do not hesitate to send me your documents for a free estimate !

Relecture

Doté d'une aisance à la fois dans la langue de Shakespeare et dans celle du philosophe Erasm(e)us, je relis vos documents pour certifier leurs traductions.

Je suis capable d'adapter mon travail aux complexités des expressions et aux spéficités culturelles de l'anglais et du néerlandais.

Proeflezen

Enerzijds de taal van Shakespeare machtig zijnde maar ook de taal van de filosoof Erasmus, herlees ik uw documenten om de vertaling ervan te verifiëren.

Ik bezit de mogelijkheid om mijn werk aan te passen aan de complexiteiten van uitdrukkingen en specifieke culturen van het Engels en het Nederlands.

Proofreading

Equipped with a solid knowledge of the languages of Shakespeare and the philosopher Erasmus, I can proofread your documents to verify its correct translation.

I am capable to adapt my work to the complexities of expressions and the cultural particularities of the English and Dutch languages.